Le patrimoine immatériel
La musique
La musique a un lien direct avec le bois puisque plusieurs instruments de musique sont faits en bois.
Beaucoup de chansons nous amènent vers le bois ou les bois.
Nous en avons un grand nombre dans le répertoire des comptines et chansons enfantines dont plusieurs nous viennent de France.
Promenons-nous dans les bois
Allons au bois
La destinée la rose au bois
Quand les oiseaux chantent dans le bois
Feu de bois
Un deux trois nous irons au bois
Etc., etc.
Mon beau sapin
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure
Quand par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure
Toi que Noël
Planta chez nous
Au saint-anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi que Noël
Planta chez nous
Tout brillant de lumière
Mon beau sapin
Tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin
Tes verts sommets
M'offrent la douce image
Cette chanson est d'origine allemande et la première version connue date de 1550.
Elle a été traduite dans plusieurs langues.
Les Raftsmen est une autre chanson bien connue.
C'est une chanson canadienne composée dans la Vallée de l'Outaouais au milieu du 19e siècle. Elle été composée par un draveur et chantée aussi bien en français qu'en anglais.
Les Raftsmen
Là ousqu'y sont, tous les raftsmen?
Là ousqu'y sont, tous les raftsmen?
Dans les chanquiers y sont montés.
(Refrain)
Bing sur la ring ! Bang sur la rang!
Laissez passer les raftsmen
Bing sur la ring ! Bing, bang!
Et par Bytown y sont passés
Et par Bytown y sont passés
Avec leurs provisions achetées.
(Refrain)
En canots d'écorc' sont montés
En canots d'écorc' sont montés
Et du plaisir y s' sont donné.
(Refrain)
Des « porc and beans » ils ont mangé
Des « porc and beans » ils ont mangé
Pour les estomacs restaurer.
(Refrain)
Dans les « chanquiers » sont arrivés
Dans les « chanquiers » sont arrivés
Des manch's de hache ont fabriqué.
(Refrain)
Que l'Outaouais fut etonné
Que l'Outaouais fut etonné
Tant faisant d' bruit leur hach' trempées.
(Refrain)
Quand le chanquier fut terminé
Quand le chanquier fut terminé
Chacun chez eux sont retourné.
(Refrain)
Leur femm's ou blond's ont embrasssé
Leur femm's ou blond's ont embrasssé
Tous très contents de se r'trouver.
(Refrain)
Félix Leclerc a chanté les draveurs dans sa très populaire chanson Mac Pherson.
Nous l'entendons dans le film de l'ONF sur
La drave.
Mac Pherson
a
À l'Angelus de ce matin
Le chef de drave, le gros Malouin
A dit : Les billots sont pris
Qui d'entre vous, avec sa gaffe
Va faire un trou pour qu'ça s'dégraffe
Celui-là, r'viendra pas
C'est en chantant cet air de jazz
Que Mac Pherson a pris le large
Sur son parka une fleur sauvage
Au-d'sus d'sa tête un p'tit nuage
Du soleil jusqu'à l'Occident
Des diamants plein l'Lac Saint-Jean
Des symphonies dessous les flots
Un homme tout seul sur son radeau
Ring, ring, va Mac Pherson
Ring, ring, ousque ça sonne
Ring, ring, regrette pas personne
La vague est bonne, bonne
Quand l'noir s'est vu au large tout seul
Avec la bouée éternité
Qui lui jazzait au nez
A oublié le monde entier
À son enfance il a rêvé
Il a revu sa vieille mamie
Qui l'a aidé à débarquer
Ring, ring, viens Mac Pherson
Ring, ring, viens qu'on te donne
Ring, ring, c'que t'as mérité
Qu'on ne t'a jamais donné
Dans les remous on a retrouvé
Un vieux radeau tout défoncé
Les chaînes arrachées
Mais! Mac Pherson en paradis
Fut emporté par ses amis
C'est Malouin qui l'a dit
Les anges chantaient son air de jazz
Quand Mac Pherson a pris le large
Sur son parka, la fleur sauvage
Brillait comme l'étoile des mages
Et le soleil à l'occident
Mettait du rouge sur son vêtement
Les symphonies dessous les flots
Ont fait éclater le radeau
Ring, ring, sonnez cloches du Lac Saint-Jean
L'âme de celui qu'est triomphant
Ring, ring, les billots ont repris le courant
Et Malouin est content
Et tout le monde est content
Mac Pherson est content
Les films
FILM La drave
de l'ONF avec Félix Leclerc
Les contes
et légendes
Légende écrite et contée par Jean-Yves de Grandpré
Les contes et légendes en lien avec le bois sont innombrables.
Nous allons en privilégier une écrite et racontée par Jean-Yves de Grandpré auteur et collectionneur de légendes locales.
Jean-Yves de Grandpré a enseigné dans diverses écoles de Drummondville et à la polyvalente Robert-Ouimet d'Acton Vale. Dans son cheminement littéraire, il s’est d’abord intéressé à l’écriture de contes pour enfants.
On lui doit ensuite une trilogie patriotique, entre autres, les paroles du chant Je t’aime Québec.
Il a écrit à titre de coauteur, une trilogie de contes pour adolescents ainsi que des nouvelles.
En 20014, il a publié Légendes du Canton Valois.
Aujourd’hui, il nous revient avec Légendes d’un monde fascinant.
